1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org からダウンロード 2 00:00:55,220 --> 00:00:56,812 それを確認してください。 3 00:00:59,460 --> 00:01:01,690 私たちの中西部ギャンブルの見方 は 10% 減少しています。 4 00:01:01,860 --> 00:01:04,738 さあ、数字を見せてください 麻薬の流通について。 5 00:01:11,260 --> 00:01:13,057 こんにちは、バックマン。 6 00:01:13,900 --> 00:01:16,858 誰があなたにレコードを取得する権利を与えたのか ドレイク、私の領土に？ 7 00:01:17,020 --> 00:01:18,851 実行委員会 会議がありました。 8 00:01:19,260 --> 00:01:22,058 あなたの組織は 困っています。 9 00:01:22,380 --> 00:01:24,337 そしてあなたは来ました すべてを正すには？ 10 00:01:24,501 --> 00:01:26,332 そして私の領土を引き継ぎます。 11 00:01:28,261 --> 00:01:30,217 あなたは言いましたが、私は言いませんでした。 12 00:01:31,501 --> 00:01:34,891 そして、あなたが私を切り出した後、 あなたは私を追い出します。 13 00:01:35,061 --> 00:01:36,050 間違っている。 14 00:01:36,701 --> 00:01:37,736 とんでもない。 15 00:01:37,901 --> 00:01:40,017 トム、君も年をとったね。 16 00:01:40,181 --> 00:01:41,580 コントロールを失いつつあります。 17 00:01:41,741 --> 00:01:43,379 それについては何もできません。 18 00:01:43,661 --> 00:01:45,333 まあ、あると思います。 19 00:01:45,501 --> 00:01:46,650 頭がおかしいのですか？ 20 00:01:46,821 --> 00:01:48,174 男の子たち。 21 00:01:48,341 --> 00:01:50,571 ごめんなさい、ドレイク、彼らは私の給料表に載っています。 22 00:01:51,341 --> 00:01:53,536 誰も私に忍び寄ってきません。 23 00:01:53,821 --> 00:01:55,573 あなたが来るのを見たよ、マット。 24 00:01:55,741 --> 00:01:57,299 私を切り捨てたいのですか？ 25 00:01:57,461 --> 00:01:58,974 そのためには血を流さなければなりません。 26 00:01:59,301 --> 00:02:02,213 さて、今から走り始めてもいいでしょう。 27 00:02:02,381 --> 00:02:04,611 あなたは決して逃げられない 組織から。 28 00:02:04,781 --> 00:02:06,419 一度もない。生きていない。 29 00:02:06,861 --> 00:02:08,658 また間違った。 30 00:02:09,101 --> 00:02:10,739 重要な記録はそこにあります。 31 00:02:10,901 --> 00:02:13,131 ギャンブル、政治的利益、 32 00:02:13,301 --> 00:02:15,053 麻薬、 33 00:02:15,221 --> 00:02:16,973 そしてそれは私の保険証書です。 34 00:02:19,982 --> 00:02:22,132 これを売り戻すつもりです 組織に対して、 35 00:02:22,302 --> 00:02:25,021 たとえば、500万ドルです。 36 00:02:25,182 --> 00:02:28,060 でも私物はいくつか保管しておきます 自分のために 37 00:02:28,222 --> 00:02:30,213 ただ私が生き続けることを確認するために 38 00:02:30,382 --> 00:02:31,781 お金を使うことを楽しむために。 39 00:02:32,102 --> 00:02:33,330 まあ、当てにしないけどね。 40 00:02:33,502 --> 00:02:34,935 あなた方の誰でもない。 41 00:02:36,422 --> 00:02:38,219 彼を倉庫に入れてください。 彼を縛ってください。 42 00:02:44,902 --> 00:02:46,972 あなたもそう感じているかもしれないと思いました。 43 00:02:54,942 --> 00:02:58,093 ドレイクさん、必ずチェックしてください 完璧に快適です。 44 00:02:58,902 --> 00:03:00,699 車を取りに行きます。 45 00:03:57,903 --> 00:03:59,939 こんにちは、フェルプスさん。 46 00:04:00,103 --> 00:04:03,095 権力闘争の結果、 シンジケート幹部の間で 47 00:04:03,263 --> 00:04:05,254 トム・バックマンとマシュー・ドレイク、 48 00:04:05,423 --> 00:04:09,132 バックマンはシンジケートの物を盗んだ 極秘のコンピューター化された記録、 49 00:04:09,303 --> 00:04:11,737 十分な情報 彼らの作戦を破壊するために 50 00:04:11,903 --> 00:04:13,496 中西部の8つの州で。 51 00:04:13,944 --> 00:04:15,980 その過程で、 バックマンが2人を殺害 52 00:04:16,144 --> 00:04:19,534 他の4人も重傷を負い、 マシュー・ドレイクを含む 53 00:04:19,704 --> 00:04:21,535 誰の組織 今必死に狩りをしている 54 00:04:21,704 --> 00:04:23,103 バックマンとその記録のために。 55 00:04:23,864 --> 00:04:25,661 あなたの使命、 それを受け入れることに決めた場合、 56 00:04:25,824 --> 00:04:28,292 それらの記録を取得することです ドレイクがやる前に。 57 00:04:28,944 --> 00:04:31,538 このテープは自己破壊します 5秒以内に。 58 00:04:31,704 --> 00:04:33,422 頑張れ、ジム。 59 00:04:40,784 --> 00:04:42,536 この邸宅が建てられたのは、 19世紀に 60 00:04:42,704 --> 00:04:45,741 完全に隔離されたセクションで メキシコ北部の。 61 00:04:45,904 --> 00:04:50,375 本社として機能します ゴールデンサークルのフェローシップの。 62 00:04:50,704 --> 00:04:51,693 ケイシー？ 63 00:04:51,864 --> 00:04:53,138 すべて準備完了です。 64 00:04:53,304 --> 00:04:57,536 さて、この液体は崩壊します このマスクは数秒で完成します。 65 00:04:57,704 --> 00:04:59,854 そしてこの薬は死をシミュレートします。 66 00:05:01,424 --> 00:05:02,777 バーニー。 67 00:05:04,104 --> 00:05:07,255 プロキオン・ローター、ジム。 メキシコ北部で発見されました。 68 00:05:07,424 --> 00:05:10,701 無害な薬物の投与量 病気のように見せてしまいます。 69 00:05:11,945 --> 00:05:13,981 ウィリー、バックマンのことはどうですか 軍歴？ 70 00:05:14,145 --> 00:05:17,820 まあ、彼は第78空軍に所属していました 第二次世界大戦中の戦闘機集団。 71 00:05:17,985 --> 00:05:21,739 彼はイギリスのボドニーに拠点を置いていて、 1942年から1944年まで。 72 00:05:21,905 --> 00:05:23,179 それでいいです。 73 00:05:23,345 --> 00:05:25,222 さて、こちらはトーマス・バックマンです。 74 00:05:25,385 --> 00:05:27,103 彼は54歳です。 75 00:05:27,745 --> 00:05:29,576 彼はとても調子が良さそうだ。 76 00:05:29,745 --> 00:05:32,384 まあ、それは彼がマニアだからだ 食事と運動について、ケイシー、 77 00:05:32,545 --> 00:05:33,978 それが私たちの攻撃のポイントです。 78 00:05:34,145 --> 00:05:35,897 さて、バックマンは賢い男です そして彼は無慈悲です、 79 00:05:36,065 --> 00:05:37,418 しかし彼は一つ大きな間違いを犯しました。 80 00:05:37,585 --> 00:05:39,462 彼はドレイクを麻痺させた 彼を殺す代わりに。 81 00:05:39,625 --> 00:05:41,456 だから今、ドレイクはもっと多くのことを望んでいます レコードよりも。 82 00:05:41,625 --> 00:05:42,944 彼は復讐を望んでいる。 83 00:05:43,105 --> 00:05:46,063 さて、バックマンは現在、 メキシコ北部で失踪を計画している。 84 00:05:46,225 --> 00:05:48,534 私たちは彼が手配したことを知りました 彼の新しい隠れ家に飛ばされる 85 00:05:48,705 --> 00:05:51,219 一流の犯罪密輸業者によって、 マロリーという男。 86 00:05:51,385 --> 00:05:53,216 さて、まずは彼を迎え撃たなければなりません。 87 00:05:53,385 --> 00:05:56,297 そしてバックマンに行かなければなりません ドレイクが彼を見つける前に、 88 00:05:56,465 --> 00:05:57,864 記録を取得します 89 00:05:58,025 --> 00:05:59,299 そして彼を殺します。 90 00:06:39,586 --> 00:06:42,464 マロリー？トム・バックマンと一緒です。 91 00:06:42,626 --> 00:06:43,615 うん？ 92 00:06:43,786 --> 00:06:46,061 私はバックマンを連れて行く契約を結んだ そして他には誰もいない。 93 00:06:46,226 --> 00:06:47,739 そして街で会うことになった。 94 00:06:47,906 --> 00:06:49,180 計画が変更されました。 95 00:06:51,346 --> 00:06:53,541 行きましょう、バックマンが待っています。 96 00:07:16,307 --> 00:07:17,296 バックマンはどうでしょうか？ 97 00:07:17,467 --> 00:07:18,661 私たちは幸運に恵まれました。 98 00:07:18,827 --> 00:07:20,101 私たちは彼を見つけました。 99 00:07:20,267 --> 00:07:23,737 小さな山村で れよそといいます。 100 00:08:19,068 --> 00:08:20,660 マロリー？ 101 00:08:22,028 --> 00:08:24,303 あなたは時間厳守ですね。それは良い。 102 00:08:24,468 --> 00:08:26,265 とても元気だよ、おい。 103 00:08:26,428 --> 00:08:28,658 実際、私が一番です。 104 00:08:29,588 --> 00:08:31,624 いいえ、ありがとう。 105 00:08:33,588 --> 00:08:35,863 どんな飛行機があるの？ 106 00:08:36,028 --> 00:08:38,906 そうですね、黄色ですので、 そしてエンジンは1つです。 107 00:08:39,068 --> 00:08:40,626 座り心地の良いお席がございますので、 108 00:08:40,788 --> 00:08:43,985 そしてあなたを捕まえるのに十分な範囲 どこへでも行きたいところへ。 109 00:08:44,548 --> 00:08:46,140 価格的には。 110 00:08:53,388 --> 00:08:55,220 500ですよね？ 111 00:08:55,389 --> 00:08:57,266 間違っている。 112 00:08:57,429 --> 00:08:58,748 5000です。 113 00:09:05,429 --> 00:09:06,782 あなたは正気を失っています。 114 00:09:07,349 --> 00:09:09,465 ほら、おい。暑いですね。 115 00:09:10,149 --> 00:09:13,664 国境を越えて連れて行ってあげるよ。 それが私の専門です。 116 00:09:13,829 --> 00:09:15,740 しかし、それには費用がかかります。 117 00:09:19,149 --> 00:09:21,617 二千、それだけです。 118 00:09:22,349 --> 00:09:24,101 さあ、議論はやめましょう。 119 00:09:24,269 --> 00:09:25,861 3,000 円、契約できました。 120 00:09:30,989 --> 00:09:32,217 もう半分は、 121 00:09:32,389 --> 00:09:33,822 残りの半分は到着したら。 122 00:09:35,029 --> 00:09:36,144 大丈夫。 123 00:10:04,470 --> 00:10:05,949 それは何ですか？ 124 00:10:06,110 --> 00:10:07,862 欠けています。燃料ラインにある必要があります。 125 00:10:08,470 --> 00:10:09,698 まあ、それを正してください。 126 00:10:09,870 --> 00:10:12,703 そうしようとしているんだ、おい。 コントロールは応答しません。 127 00:10:57,551 --> 00:10:58,984 いいえ。 128 00:13:02,953 --> 00:13:04,352 それは何ですか？ 129 00:13:04,513 --> 00:13:06,788 欠けています。燃料ラインにある必要があります。 130 00:13:06,953 --> 00:13:08,227 まあ、それを正してください。 131 00:13:08,393 --> 00:13:11,829 そうしようとしているんだ、おい。 コントロールは応答しません。 132 00:13:14,313 --> 00:13:15,712 それは制御不能です。 133 00:13:27,873 --> 00:13:29,943 よし、ここから出よう。 134 00:13:33,633 --> 00:13:35,351 ペレス。 135 00:13:42,114 --> 00:13:43,752 私は英語を話します。 136 00:13:43,914 --> 00:13:45,632 私は上手な英語を話します。 137 00:13:45,794 --> 00:13:48,866 あの男、それを知らなかったと思う。 138 00:13:50,314 --> 00:13:51,303 それで？ 139 00:13:52,274 --> 00:13:55,072 彼は私に嘘の代償として少しのお金をくれました。 140 00:13:55,234 --> 00:13:57,111 いくら払いますか 本当のところ、先輩？ 141 00:13:57,714 --> 00:13:59,352 彼を行かせてください。 142 00:14:25,594 --> 00:14:26,868 いいえ。 143 00:14:27,034 --> 00:14:28,467 いいえ。 144 00:14:44,395 --> 00:14:45,384 さて。 145 00:14:48,075 --> 00:14:50,066 まず真実です。 146 00:14:52,195 --> 00:14:53,628 あの男は、 147 00:14:53,795 --> 00:14:55,865 彼はここに来た 今日は飛行機のチラシと一緒に。 148 00:14:56,395 --> 00:14:58,863 - 彼らは一緒に去りました。 - 飛行機？ 149 00:15:00,275 --> 00:15:04,234 彼らは単発エンジンについて話しました 飛行機、 150 00:15:04,395 --> 00:15:05,589 色は黄色。 151 00:15:06,155 --> 00:15:09,067 彼らは北へ向かいました 米国に向けて。 152 00:15:14,035 --> 00:15:15,593 よし。 153 00:15:16,715 --> 00:15:19,593 よし。国境の人々に知らせてください。 154 00:15:19,755 --> 00:15:20,790 探索機を出動させます。 155 00:15:20,955 --> 00:15:22,468 右。 156 00:15:25,995 --> 00:15:27,269 ドレイクさん、狩りに行ってもいいですよ、 157 00:15:27,435 --> 00:15:30,587 でも確率的にはあの飛行機だ カナダの半分です。 158 00:15:30,836 --> 00:15:33,509 もしかしたら... もしかしたら彼はどこかの地面にいるかもしれない。 159 00:15:33,676 --> 00:15:35,234 それは長期戦です。 160 00:15:35,396 --> 00:15:37,990 おそらく10,000分の1です。 161 00:15:38,556 --> 00:15:40,706 そして、私たちはそれを受け取るつもりです。 162 00:15:44,516 --> 00:15:46,472 彼は私を不自由にしました。 163 00:15:47,996 --> 00:15:50,271 彼はこれをしました。 164 00:15:50,716 --> 00:15:53,025 そして、私は彼が早く欲しいです。 165 00:15:57,996 --> 00:16:00,032 バックマンが欲しいです。 166 00:16:41,397 --> 00:16:42,432 ここはどこ？ 167 00:16:44,237 --> 00:16:46,467 この辺には何もないよ 数百マイルの間 168 00:16:46,637 --> 00:16:49,435 おそらくインディオの村を除いて そうやって。 169 00:16:50,277 --> 00:16:51,869 見つけたほうがいいですよ。 170 00:16:53,237 --> 00:16:55,705 あなたの脚、歩けますか？ 171 00:16:55,877 --> 00:16:57,868 なんとかなるよ。さあ行こう。 172 00:17:20,317 --> 00:17:24,596 探索機はここにあります 1時間以内、それ以上はありません。 173 00:17:25,958 --> 00:17:28,267 彼らは理解しています 私たちには独自のパイロットがいますか？ 174 00:17:28,438 --> 00:17:29,951 はい。 175 00:17:30,878 --> 00:17:31,867 装置？ 176 00:17:32,038 --> 00:17:34,188 彼らはインストールする予定です ハイスピードカメラ。 177 00:17:34,358 --> 00:17:35,950 すべて。 178 00:17:36,558 --> 00:17:38,674 非常に高価です。 179 00:17:38,838 --> 00:17:40,556 高い？ 180 00:17:43,638 --> 00:17:47,551 トム・バックマンを買ってくれれば別だが。 181 00:18:12,118 --> 00:18:13,233 おい！ 182 00:18:21,559 --> 00:18:23,197 おい！ 183 00:18:26,039 --> 00:18:27,950 あなたたちは耳が聞こえない人ですか？ 184 00:18:29,439 --> 00:18:32,112 ここに男がいるのがわかりませんか 誰が助けを必要としていますか？ 185 00:18:34,279 --> 00:18:35,268 素早く。 186 00:18:55,079 --> 00:18:57,718 こんなに何も見えなかったでしょうか？ 187 00:18:57,879 --> 00:19:00,074 それを続けてください。 188 00:19:01,519 --> 00:19:04,272 私の名前はトーマス・スミスです。 189 00:19:04,439 --> 00:19:05,428 あなたのものは何ですか？ 190 00:19:05,599 --> 00:19:07,396 ウィリアム・スペンサー、よろしくお願いします。 191 00:19:07,559 --> 00:19:09,754 スミスさん、 こちらはチャリティ・エマーソン夫人です。 192 00:19:09,919 --> 00:19:12,672 スミスさんは私たちと一緒に滞在する予定です しばらくの間。 193 00:19:12,919 --> 00:19:15,228 あなたの友人は足が折れています。 194 00:19:15,399 --> 00:19:17,516 彼は世話を受けています、 だから彼は大丈夫だよ。 195 00:19:17,680 --> 00:19:19,671 それで、あなたには医者がいますか？ 196 00:19:19,840 --> 00:19:22,308 ここでは医者は必要ありません。 197 00:19:23,400 --> 00:19:25,960 さて、ここはどんな場所でしょうか？ 198 00:19:26,120 --> 00:19:28,680 それは宗教的な撤退ですか？ 199 00:19:28,840 --> 00:19:31,638 正確には違います。瞑想する場所です。 200 00:19:31,800 --> 00:19:33,756 私たちは呼ばれています ゴールデンサークルのフェローシップ。 201 00:19:34,160 --> 00:19:35,878 メビウスの輪ですよ 202 00:19:36,040 --> 00:19:38,793 一種の生命の象徴。 203 00:19:38,960 --> 00:19:42,873 1 つの面、1 つのエッジ、そして端はありません。 204 00:19:43,440 --> 00:19:44,998 死を除いて。 205 00:19:45,160 --> 00:19:47,993 はい、おそらく。まあ、見てみます あなたの友人が泊まる場所があることを。 206 00:19:48,160 --> 00:19:50,071 - それと、スミスさん、あなたのためにベッドも。 - ありがとう。 207 00:19:50,240 --> 00:19:52,800 その間、 慈善団体があなたの世話をします。 208 00:19:53,200 --> 00:19:56,192 ああ、慈善団体よ、私を捕まえてくれませんか 私が求めていた情報を教えてください。 209 00:19:56,360 --> 00:19:57,475 ああ、確かに。 210 00:19:57,640 --> 00:19:59,471 -「慈善活動」？ - はい。 211 00:19:59,640 --> 00:20:01,471 なるほど、珍しい名前ですね。 212 00:20:01,640 --> 00:20:03,915 でも大人気でした 私が女の子だった頃。 213 00:20:04,080 --> 00:20:05,149 女の子の頃は？ 214 00:20:05,320 --> 00:20:07,470 それはどれくらい前のことですか？ 215 00:20:08,720 --> 00:20:11,712 まあ、話し方ですね。 216 00:20:11,880 --> 00:20:14,520 さあ、そうしませんか ただ座ってリラックスして、 217 00:20:14,681 --> 00:20:17,149 そしてすべてがうまくいくでしょう。 218 00:20:33,801 --> 00:20:35,473 - 慈善活動？ - はい？ 219 00:20:35,641 --> 00:20:37,518 犬のうちの一匹がアライグマを捕まえた。 220 00:20:37,681 --> 00:20:39,558 まあ。 221 00:20:48,881 --> 00:20:51,111 ああ、かわいそうな赤ちゃん。 222 00:20:51,681 --> 00:20:53,592 ほとんど死んでいるのではないかと思います。 223 00:20:54,321 --> 00:20:56,073 私が世話をします。 224 00:21:18,722 --> 00:21:20,713 かわいそうなことだ。 225 00:21:21,202 --> 00:21:23,762 怖がった。かわいそうな赤ちゃん、そうだね。 226 00:21:25,362 --> 00:21:27,034 かわいそうな赤ちゃん。 227 00:21:32,562 --> 00:21:35,156 はい。はい、かわいそうです。 228 00:21:36,442 --> 00:21:38,512 それでおしまい。 229 00:21:42,202 --> 00:21:43,271 それでおしまい。 230 00:21:44,002 --> 00:21:46,436 それでおしまい。 231 00:21:47,642 --> 00:21:50,918 - それでおしまい。 - やあ、やあ。 232 00:21:51,722 --> 00:21:53,678 彼はもう大丈夫です。 233 00:21:53,842 --> 00:21:56,595 まあ、彼はそれほど傷ついていなかったかもしれない あなたが思っていた通りの彼でした。 234 00:21:56,762 --> 00:21:59,037 ああ、あなたの言う通りだと思います。 235 00:21:59,482 --> 00:22:00,961 すぐに戻ります。 236 00:22:01,122 --> 00:22:02,601 来て。 237 00:22:39,523 --> 00:22:42,879 1861年。 238 00:23:10,004 --> 00:23:13,041 ドーソン、もう一度パスを出しなさい この地域を越えて。 239 00:23:21,364 --> 00:23:22,479 トーマス？ 240 00:23:22,644 --> 00:23:24,362 私はここにいます。 241 00:23:24,844 --> 00:23:28,359 歴史を調べてみると とても興味深い女性です。 242 00:23:29,964 --> 00:23:31,682 夫人。 243 00:23:32,844 --> 00:23:35,119 チャリティーエマーソン。 244 00:23:35,884 --> 00:23:37,840 さて、なぜ今まで？ 245 00:23:38,004 --> 00:23:40,120 興味があります。 246 00:23:41,884 --> 00:23:43,476 ここにいます。 247 00:23:43,764 --> 00:23:45,561 「アリゾナ準州ゴールドシティ。 248 00:23:46,244 --> 00:23:49,759 私たちの公正な都市は開拓者入植者を讃えます。 チャリティー・エマーソン夫人、 249 00:23:49,924 --> 00:23:52,757 現在稼働中 オールドメキシコのサークルバー牧場。 250 00:23:52,924 --> 00:23:56,280 驚くほど若々しく見える 251 00:23:57,244 --> 00:24:00,601 彼女は50歳以上だったにもかかわらず。」 252 00:24:01,485 --> 00:24:03,953 そして、そこにあります ここにとても良い写真があります。 253 00:24:04,885 --> 00:24:07,604 ここは何ですか？ あなたたちはここで何をしているのですか？ 254 00:24:08,645 --> 00:24:10,601 なんと、何もない。 255 00:24:10,765 --> 00:24:13,723 私たちはここで自分たちのやり方で生きています。 256 00:24:13,885 --> 00:24:15,159 平和に。 257 00:24:20,525 --> 00:24:21,514 これは... 258 00:24:21,685 --> 00:24:23,357 彼女は私の先祖です。 259 00:24:24,445 --> 00:24:25,924 チャリティーという名前も？ 260 00:24:26,605 --> 00:24:30,120 この女の子と同じように 261 00:24:30,605 --> 00:24:33,677 チャリティーという名前も？ 262 00:24:34,845 --> 00:24:36,801 1861年？ 263 00:24:36,965 --> 00:24:38,523 それは正しい。 264 00:24:40,445 --> 00:24:42,322 すごいですね 265 00:24:43,925 --> 00:24:47,042 どちらもあなたに似ていること。 266 00:24:48,085 --> 00:24:49,564 そうですよね。 267 00:24:49,725 --> 00:24:53,320 しかし、それでは多くのことを語ることはできません 古いダゲレオタイプから。 268 00:24:53,485 --> 00:24:55,681 彼らはただ発明をしていたんだ それから写真を撮ります。 269 00:24:59,006 --> 00:25:01,520 トーマス、どこの出身ですか？ 270 00:25:05,526 --> 00:25:09,360 ロサンゼルス。天使の街。 271 00:25:11,206 --> 00:25:13,117 きっとワクワクするはずです。 272 00:25:13,286 --> 00:25:15,481 たくさんの人が、 273 00:25:15,646 --> 00:25:17,204 起こっていること。 274 00:25:17,366 --> 00:25:19,675 チャリティーさん、そこに行ってみませんか？ 275 00:25:19,846 --> 00:25:22,758 あなたはチャリティーという名前を言いました 人気の名前だった 276 00:25:22,926 --> 00:25:23,961 あなたが女の子だったとき。 277 00:25:24,126 --> 00:25:28,039 面白いですね、ずっと思ってました 歴史の本の中から出てくるものとして。 278 00:25:29,126 --> 00:25:31,515 私たちはあなたの泊まる場所を見つけました、 スミスさん、 279 00:25:31,686 --> 00:25:33,404 一緒に来てくれたら。 280 00:25:43,006 --> 00:25:45,395 スミスさん、 ゴールデンサークルのフェローシップで、 281 00:25:45,566 --> 00:25:49,241 私たちは決して問い合わせません 他人の個人的な経歴のこと。 282 00:25:49,406 --> 00:25:52,080 サークルには過去はなく、 永遠の未来だけ。 283 00:25:52,247 --> 00:25:54,283 なるほど、でもゴールデンサークルって何だろう？ スペンサーさん？ 284 00:25:54,447 --> 00:25:55,960 -つまり、あなたはそれを実行しますか？ - いいえ、いいえ、いいえ。 285 00:25:56,127 --> 00:25:57,685 私は単に平等の中の一人です。 286 00:25:57,847 --> 00:25:59,246 それで、あなたはただここに住んでいるのですか？ 287 00:25:59,407 --> 00:26:01,637 はい、その通りです。私たちは勉強します。私たちは存在します。 288 00:26:01,807 --> 00:26:03,399 私たちが以来そうしているように... 289 00:26:03,567 --> 00:26:04,841 この場所に来てから。 290 00:26:05,007 --> 00:26:06,076 それは少し前のことでしょう。 291 00:26:06,247 --> 00:26:07,600 ああ、でもここは私たちの新しい建物です。 292 00:26:07,767 --> 00:26:10,042 古いのは燃えてしまった 293 00:26:10,207 --> 00:26:11,879 かなり前のこと。 294 00:26:12,047 --> 00:26:13,765 こっちだよ。 295 00:26:17,887 --> 00:26:20,924 残骸かも知れません バックマンの飛行機の。 296 00:26:21,687 --> 00:26:24,406 そう、そしてこの場所 距離は1マイル未満です。 297 00:26:24,567 --> 00:26:26,125 合計します。 298 00:26:26,767 --> 00:26:29,679 彼は死んでいるかもしれない。死んだ？ 299 00:26:31,007 --> 00:26:33,726 それから体も欲しいです。 300 00:26:33,887 --> 00:26:35,161 必要な助けは何でも受けてください。 301 00:26:35,327 --> 00:26:36,521 そこに出てそれを手に入れてください。 302 00:26:39,007 --> 00:26:41,077 どこまで繊細にならなければいけないのでしょうか？ 303 00:26:41,407 --> 00:26:43,523 彼が生きているなら、殺さないでください。 304 00:26:44,007 --> 00:26:46,521 そこに人が住んでいるかもしれない。 彼らはどうですか？ 305 00:26:48,768 --> 00:26:52,158 バックマンを殺さないでください。 306 00:27:05,688 --> 00:27:07,121 ウォルター、 307 00:27:08,368 --> 00:27:10,404 トーマス・スミスを紹介したいと思います。 308 00:27:10,568 --> 00:27:13,036 - ウォルター・バローズです。 - 会ったような感じですね。 309 00:27:13,208 --> 00:27:15,005 ああ、良かった。 彼はあなたと一緒にいるかもしれないと思った 310 00:27:15,168 --> 00:27:16,840 彼を見つけるまで 搬出。 311 00:27:17,008 --> 00:27:18,077 それは幸いです。 312 00:27:18,248 --> 00:27:20,443 - 大丈夫。 - ありがとう。 313 00:27:21,008 --> 00:27:22,726 おい、おい。戦いの行方は？ 314 00:27:23,208 --> 00:27:24,687 大丈夫。 315 00:27:28,648 --> 00:27:29,637 あなたの脚。 316 00:27:30,488 --> 00:27:31,682 はい、それはどうでしょうか？ 317 00:27:31,848 --> 00:27:32,963 そして壊れてしまいました。 318 00:27:34,048 --> 00:27:37,165 これらの猫はある種の水を入れます それで大丈夫です。 319 00:27:40,728 --> 00:27:43,162 さて、それでは、 壊れるはずがなかった。 320 00:27:44,048 --> 00:27:45,368 まあ、今はそうでもないかもしれません。 321 00:27:45,529 --> 00:27:48,248 でも、あなたはそれを見て、私もそれを感じました。 322 00:27:48,409 --> 00:27:50,559 ご存知のとおり、何か変なことがあるのです このあたりで起こっています。 323 00:27:50,729 --> 00:27:53,448 あなたの想像力は健全だと思います マロリーさん、あなたの足として。 324 00:27:53,809 --> 00:27:56,562 さあ、お部屋を探しましょう 快適に休むことができます。 325 00:28:01,769 --> 00:28:05,557 彼にはたくさんの責任があり、 ご存知の通り。 326 00:28:05,769 --> 00:28:07,725 シャツを着させてください。 327 00:28:28,969 --> 00:28:31,199 この写真はどこで撮影されましたか? 328 00:28:32,489 --> 00:28:36,038 ああ、あれはイギリスのボドニーでした。 329 00:28:36,649 --> 00:28:38,924 あそこでは彼らは私たちのことをあまり好きではなかったのですが、 それなら、わかります。 330 00:28:39,089 --> 00:28:40,363 実際、大きな冗談は、 331 00:28:40,529 --> 00:28:43,681 ヤンキースは給料が高すぎた、 オーバーセックスであそこ。 332 00:28:45,290 --> 00:28:49,203 それは 1942 年のことでした。 333 00:28:49,370 --> 00:28:51,167 あなたは十分な年齢ではありません... 334 00:28:53,290 --> 00:28:55,645 そう、それは私の父でした。 335 00:28:56,010 --> 00:28:59,082 ほら、もう食事の時間だよ。 掃除を受けませんか？ 336 00:28:59,250 --> 00:29:02,959 着ていく服を探してあげるよ ご案内いたします。 337 00:29:15,690 --> 00:29:17,681 - 準備は完了です。 - 良い。 338 00:29:17,850 --> 00:29:19,329 アメリカに戻るつもりです。 339 00:29:19,490 --> 00:29:21,526 国境越えの手配をしました あなたのために。 340 00:29:21,690 --> 00:29:24,807 私たちはバックマンをその境界線を越えて引きずり込みます、 彼は蹴ったり叫んだりするだろう。 341 00:29:24,970 --> 00:29:26,801 交差する場合はそうではありません 私たちが手配した場所で。 342 00:29:26,970 --> 00:29:29,530 何も問題はありません。 私たちのスタッフがあなたをお待ちしています。 343 00:29:29,890 --> 00:29:33,439 - わかった？ - シルクのように上質。移動しましょう。 344 00:29:56,171 --> 00:29:57,729 終わらせることができます 午前中はチャリティー。 345 00:29:57,891 --> 00:29:59,290 いいえ、すぐに遅くまで働きます。 346 00:29:59,451 --> 00:30:02,045 - おやすみ。 - それでは、おやすみ。 347 00:32:08,493 --> 00:32:10,449 これですよね。 348 00:32:10,813 --> 00:32:11,962 その秘密。 349 00:32:12,133 --> 00:32:13,452 なんの秘密？ 350 00:32:13,613 --> 00:32:14,762 秘密はありません。 351 00:32:14,933 --> 00:32:16,252 嘘はやめてください、チャリティさん。 352 00:32:16,413 --> 00:32:17,448 気をつけて。 353 00:32:17,613 --> 00:32:20,650 何か奇跡的なことがある 水についてですよね？ 354 00:32:21,733 --> 00:32:23,849 一体何について話しているのですか？ 355 00:32:24,013 --> 00:32:25,492 教えます。 356 00:32:25,653 --> 00:32:27,406 何歳ですか？ 357 00:32:27,774 --> 00:32:31,289 その時あなたは何歳でしたか 新聞記事は 1887 年に書かれたものですか? 358 00:32:31,734 --> 00:32:34,612 来たとき何歳でしたか ジョージア州から西へ？ 359 00:32:35,254 --> 00:32:38,052 それは私の母の祖母でした。 360 00:32:38,214 --> 00:32:40,887 - トーマス、ナンセンスなことを言っているよ。 - 私ですか？ 361 00:32:41,334 --> 00:32:44,451 そして、どんなナンセンスですか アライグマを治した？ 362 00:32:44,614 --> 00:32:48,084 それは水でした。 さあ、真実を教えてください。 363 00:32:48,534 --> 00:32:50,331 真実？ 364 00:32:51,414 --> 00:32:53,245 それはあなたが本当に望んでいることですか？ 365 00:32:57,374 --> 00:32:59,330 よかった、坊や。 366 00:33:03,374 --> 00:33:06,411 私はアテネの町で生まれました。 ジョージア州 367 00:33:06,574 --> 00:33:08,530 まだ新品だった頃、 368 00:33:08,694 --> 00:33:11,811 主の年、1831年。 369 00:33:14,614 --> 00:33:17,174 1831年? 370 00:33:19,654 --> 00:33:20,689 どうやって？ 371 00:33:21,334 --> 00:33:22,973 水。 372 00:33:23,615 --> 00:33:26,687 私はそれを2日ごとに飲まなければなりません。 373 00:33:27,575 --> 00:33:29,850 それなしでは行けません 48時間以上。 374 00:33:30,015 --> 00:33:32,245 旅行するときはいくつか持っていきます。 375 00:33:33,495 --> 00:33:35,167 それなしで行く場合 376 00:33:35,335 --> 00:33:38,054 48時間以上？ 377 00:33:42,335 --> 00:33:44,326 親愛なる息子よ、 378 00:33:45,015 --> 00:33:48,132 私は140歳を超えています。 379 00:33:48,895 --> 00:33:50,726 水がないと… 380 00:33:50,895 --> 00:33:52,214 あなたは死ぬでしょう。 381 00:33:58,495 --> 00:34:00,451 そうすると、あなたはここの囚人です。 382 00:34:02,215 --> 00:34:05,013 ああ、そう思う時もあります。 383 00:34:05,895 --> 00:34:09,092 そして非常に頻繁に ここを離れたかったのです。 384 00:34:09,615 --> 00:34:11,048 しかし、それはできません。 385 00:34:11,215 --> 00:34:12,933 ああ、できました。 386 00:34:13,095 --> 00:34:15,370 水は持ち運べますよ。 387 00:34:16,335 --> 00:34:17,927 トーマス、 388 00:34:18,335 --> 00:34:20,930 あなたはこの場所を離れるつもりです。 389 00:34:22,056 --> 00:34:23,774 おそらく 390 00:34:24,536 --> 00:34:26,413 私を連れて行ってもいいよ。 391 00:34:29,136 --> 00:34:31,525 そうですね、正確にはそうではありません 楽しい旅行で。 392 00:34:33,176 --> 00:34:36,805 ああ、あなたが走っているのはわかっています 何かまたは誰かから。 393 00:34:36,976 --> 00:34:39,251 ああ、それは知っています。 394 00:34:39,736 --> 00:34:42,887 平和を築くことができなかったのか 誰とでも？ 395 00:34:44,336 --> 00:34:46,213 マシュー・ドレイク？ 396 00:34:46,576 --> 00:34:48,373 ありそうもない。 397 00:34:58,456 --> 00:35:00,253 それとも... 398 00:35:01,256 --> 00:35:02,848 もしかしたら... 399 00:35:04,016 --> 00:35:06,484 水はアライグマを治した 400 00:35:06,656 --> 00:35:08,453 そしてマロリーの足。 401 00:35:08,616 --> 00:35:10,049 はい。 402 00:35:10,216 --> 00:35:11,774 それは命を与えます。 403 00:35:12,176 --> 00:35:14,007 癒されます。 404 00:35:16,777 --> 00:35:18,654 ドレイクの手。 405 00:35:20,297 --> 00:35:24,131 はい。たぶん解決できると思います 私の問題のいくつか。 406 00:35:24,297 --> 00:35:25,969 慈善活動。 407 00:35:28,177 --> 00:35:29,815 トーマス？ 408 00:35:34,017 --> 00:35:35,132 慈善活動、それは何ですか？ 409 00:35:35,297 --> 00:35:37,128 チャリティーはすべてを告白した。 410 00:35:37,297 --> 00:35:39,253 私は真実を知っています。 411 00:35:39,417 --> 00:35:41,408 彼は私からそれを引き出しました、ウィリアム。 412 00:35:41,577 --> 00:35:43,169 本当に申し訳ありません。 413 00:35:43,337 --> 00:35:45,134 水が欲しいです。 414 00:35:45,577 --> 00:35:46,692 トーマス、あなたにはわかりません。 415 00:35:46,857 --> 00:35:49,974 水は複合体です 化合物。 416 00:35:50,137 --> 00:35:51,411 いくつかの副作用があります。 417 00:35:51,937 --> 00:35:53,655 そしてどうやって私を止めるつもりですか？ 418 00:35:56,137 --> 00:35:57,934 その必要はないよ、トーマス。 419 00:37:21,699 --> 00:37:23,052 バーニー？ウィリー？ 420 00:37:23,219 --> 00:37:24,811 - 部屋の準備はできましたか、ケイシー？ - 準備完了です。 421 00:37:24,979 --> 00:37:26,776 彼をそこに入れましょう。 422 00:37:41,179 --> 00:37:43,170 死体はありません。何も兆候はありません。 423 00:37:43,339 --> 00:37:45,136 うん？それからバックマンはまだ生きています。 424 00:37:45,659 --> 00:37:47,889 そしてその邸宅 425 00:37:50,299 --> 00:37:52,130 そこにいるよ。 426 00:38:13,780 --> 00:38:15,577 すべて準備完了です。 427 00:38:23,060 --> 00:38:24,971 どれくらい続きますか？ 428 00:38:25,140 --> 00:38:26,937 パラフィンは長持ちするはずです 約一週間。 429 00:38:27,100 --> 00:38:28,818 彼はかなり体調が良い。 430 00:38:28,980 --> 00:38:32,177 彼を図書館に連れて行ったほうがいいよ。 彼は数分以内に来るでしょう。 431 00:39:43,861 --> 00:39:45,340 溶剤と死の薬？ 432 00:39:45,501 --> 00:39:46,820 持っています。 433 00:39:46,981 --> 00:39:48,175 髪の毛はどうですか？ 434 00:39:48,341 --> 00:39:52,414 はい、化学処理されています。 溶剤で灰色になります。 435 00:39:52,581 --> 00:39:53,980 良い。 436 00:40:39,342 --> 00:40:40,821 トーマス？ 437 00:40:41,142 --> 00:40:44,532 副作用について警告しました 水の。大丈夫ですか？ 438 00:40:46,262 --> 00:40:47,411 そうでしたか...? 439 00:40:47,582 --> 00:40:49,413 自分で探してください。 440 00:41:12,903 --> 00:41:14,256 私は... 441 00:41:14,423 --> 00:41:16,618 - 私は... - ああ、私もだよ、おい。 442 00:41:16,783 --> 00:41:18,933 足に異変が起こって以来、 興味が湧いてきました。 443 00:41:19,103 --> 00:41:20,377 分かりました。 444 00:41:20,543 --> 00:41:23,182 お二人を歓迎したいと思います ゴールデンサークルのフェローシップに。 445 00:41:23,343 --> 00:41:26,221 これは実に礼儀正しいことです。 446 00:41:29,183 --> 00:41:30,616 良い。 447 00:41:31,903 --> 00:41:33,177 こんにちは、ドーソン。 448 00:41:33,743 --> 00:41:37,053 - バックマン？ - 見た目は少し違いますが、彼です。 449 00:41:37,223 --> 00:41:38,975 ドレイクさんはあなたに会いたがっています。 450 00:41:39,143 --> 00:41:41,213 残りの皆さんはじっとしていて、 誰も傷つきません。 451 00:41:41,383 --> 00:41:42,657 緊張しないでください。私は行ってみたい。 452 00:41:42,823 --> 00:41:44,222 そうなると思います。 453 00:41:44,383 --> 00:41:46,578 - 条件が 1 つあります。 - 条件はありません。 454 00:41:46,743 --> 00:41:50,372 - 彼をノックアウトしてください、ペレス。 - ちょっと待って、バカ。 455 00:41:50,543 --> 00:41:51,772 ドレイクに会いたい。 456 00:41:51,944 --> 00:41:53,821 彼と契約がある そしてそれは少女を巻き込む。 457 00:41:53,984 --> 00:41:56,623 それが条件です。 その女の子は私たちと一緒に行きます。 458 00:41:56,784 --> 00:41:59,617 - 何の取引ですか？ - それはドレイクと私の間の問題です。 459 00:42:03,704 --> 00:42:04,773 さあ、頭を使ってください。 460 00:42:04,944 --> 00:42:06,343 そこにはたくさんの人がいます。 461 00:42:06,504 --> 00:42:07,573 人質が必要だ。 462 00:42:07,904 --> 00:42:10,816 - 彼女はここを離れることはできません。 - 彼女は大丈夫だとわかるよ。 463 00:42:10,984 --> 00:42:12,622 行きます。 464 00:42:14,664 --> 00:42:17,303 - 薬をもらいます。 - 彼を見てください。 465 00:42:33,344 --> 00:42:35,414 それは薬だけです。 何も問題はありません。 466 00:42:41,304 --> 00:42:43,101 よし。さあ行こう。 467 00:42:51,305 --> 00:42:53,136 飛行機に乗りましょう。 468 00:43:06,305 --> 00:43:07,818 バックマン？ 469 00:43:10,865 --> 00:43:12,344 バックマン？ 470 00:43:12,505 --> 00:43:13,824 それは正しい。 471 00:43:13,985 --> 00:43:16,453 おい、どうしたんだ？ 472 00:43:16,905 --> 00:43:18,896 形成外科？ 473 00:43:19,225 --> 00:43:21,864 もう少し面白いことがあります。 474 00:43:33,865 --> 00:43:35,981 私たちはバックマンとドレイクと一緒にいます。 あなたはケイシーをカバーします。 475 00:43:36,145 --> 00:43:37,783 そうだよ、ジム。 476 00:43:40,985 --> 00:43:43,579 そしてそこは、若さの泉です。 477 00:43:43,745 --> 00:43:45,657 若返りの泉、かな？ 478 00:43:46,066 --> 00:43:48,341 ああ、わかってるよ、クレイジーなトム・バックマン。 479 00:43:48,506 --> 00:43:51,066 あなたは真実を信じていないと思います 彼女のことも。 480 00:43:51,226 --> 00:43:52,705 私にそうしてほしいですか？ あなたは私にそれを期待していますよね？ 481 00:43:53,026 --> 00:43:55,824 そうではないと思います。証拠がないわけではない。 482 00:43:55,986 --> 00:43:59,296 トーマス、よろしいでしょうか 水を少しください。 483 00:44:00,706 --> 00:44:02,344 ごめん。いいえ。 484 00:44:02,506 --> 00:44:04,656 でも、トーマス、 私に少し食べさせてあげなければなりません。 485 00:44:04,826 --> 00:44:06,942 2日以上経ちました。 486 00:44:07,106 --> 00:44:09,017 ごめんなさい、チャリティさん。 487 00:44:09,226 --> 00:44:11,786 それが証拠の残りの半分です。 488 00:44:13,106 --> 00:44:14,141 私が言ったことを覚えていますか？ 489 00:44:14,306 --> 00:44:16,774 はい、覚えています。 彼女は百歳を超えています。 490 00:44:18,666 --> 00:44:20,384 140歳以上。 491 00:44:21,186 --> 00:44:24,735 そしてその水がなければ、 彼女は本当の年齢に戻ります。 492 00:44:24,906 --> 00:44:26,942 待って。わかるよ、マット。 493 00:44:27,106 --> 00:44:31,065 そしてボーナスとして、あなたに差し上げます あなたが欲しいもの。 494 00:44:31,226 --> 00:44:32,579 テープをあげるよ。 495 00:44:33,066 --> 00:44:35,421 彼は私にテープをくれるつもりです。 496 00:44:35,586 --> 00:44:37,304 何が問題ですか? 497 00:44:37,466 --> 00:44:38,899 組織の支援が必要です。 498 00:44:39,066 --> 00:44:40,739 バッキング？何のために？ 499 00:44:40,907 --> 00:44:42,386 おい、ちょっと待って、ちょっと待って。 500 00:44:42,547 --> 00:44:44,424 ちょっと待って。 501 00:44:44,827 --> 00:44:47,500 あなたはこれらすべてを本当に信じていますよね？ 502 00:44:50,387 --> 00:44:51,820 マット。 503 00:44:52,227 --> 00:44:54,422 本当のことを言うなら、 504 00:44:54,707 --> 00:44:57,744 その瓶に入っていた水 あなたの手を治します。 505 00:45:12,627 --> 00:45:13,946 私は安っぽいジョークが好きではありません。 506 00:45:40,668 --> 00:45:42,021 それは証拠です。 507 00:45:43,268 --> 00:45:44,701 はい、証拠です。 508 00:45:44,868 --> 00:45:46,506 買います。 509 00:45:46,708 --> 00:45:48,539 記録を取りに行ってください。 510 00:45:48,708 --> 00:45:49,777 契約が成立しましたね。 511 00:45:50,428 --> 00:45:53,818 ペレス、あれをここから出してください。 512 00:45:53,988 --> 00:45:56,343 - よし。 - バックマン、さあ。 513 00:46:46,389 --> 00:46:47,378 わかった？ 514 00:47:28,869 --> 00:47:32,101 クーパー大尉、 今すぐ入居できます。 515 00:47:48,750 --> 00:47:50,581 ここにあります。 516 00:47:51,310 --> 00:47:52,902 それは承ります。 517 00:47:57,950 --> 00:47:59,099 あなた？ 518 00:00:00,500 --> 00:00:02,000